1 00:00:29,729 --> 00:00:31,106 Dört yaşımdayken 2 00:00:31,297 --> 00:00:34,369 Ağladım çünkü öğretmenim bana kötü körfez dedi. 3 00:00:36,136 --> 00:00:37,809 Ailem beni teselli etti. 4 00:00:39,205 --> 00:00:42,812 Bana bazı şeylerin her zaman öyle olmadığını söylediler açık-bizim beşimizde, 5 00:00:43,043 --> 00:00:45,114 Siyah ya da Beyaz değiller. 6 00:00:45,512 --> 00:00:47,890 Ve insanlar iyi ya da kötü değil. 7 00:00:48,214 --> 00:00:50,125 İnsanlar değişir, hepsi bu. 8 00:00:52,719 --> 00:00:53,959 Kısrak bile ağladım. 9 00:00:54,154 --> 00:00:55,895 Değişme fikri beni korkuttu 10 00:01:03,596 --> 00:01:05,735 "Büyük siyah canavar Beni de yanına al 11 00:01:06,332 --> 00:01:07,640 ben mastürbasyon yapmıyorum 12 00:01:07,834 --> 00:01:09,074 "Saklamayacağım 13 00:01:09,269 --> 00:01:12,307 "Evet hazırım Bu gece ze monsta ile tanışın 14 00:01:12,772 --> 00:01:14,752 "Büyük siyah canavar Beni de yanına al 15 00:01:15,842 --> 00:01:17,844 "Ne canavar ne gece 16 00:01:18,044 --> 00:01:19,990 "Ne aşık, ne kavga" 17 00:01:20,680 --> 00:01:23,217 Üç ay önce kendimi daha genç hissediyordum. 18 00:01:23,883 --> 00:01:25,590 2' beşi daha kolay buldum 19 00:01:25,785 --> 00:01:28,231 ve birçok şey yapmaktan keyif aldım 20 00:01:29,189 --> 00:01:31,726 'Okulda', 2' okudu Fransız romancılar, 21 00:01:31,925 --> 00:01:34,997 İngiliz şairleri, matematiksel formül, fizik 22 00:01:35,195 --> 00:01:36,731 ve düzensiz fiiller. 23 00:01:38,865 --> 00:01:41,573 Saat başı konu değiştirme yapmadı mı? beni rahatsız et. 24 00:01:41,868 --> 00:01:44,542 Yapmadım mı? farkına varmak bile onlar konuydu. 25 00:01:46,206 --> 00:01:47,617 Ne değişti? 26 00:01:47,907 --> 00:01:49,284 Nasıl değiştim? 27 00:01:50,143 --> 00:01:52,623 Aptal ve bencil oldum. 28 00:01:55,281 --> 00:01:57,261 Ve kendine daha az güveniyorsun. 29 00:02:41,327 --> 00:02:46,606 SOĞUK DUŞLAR 30 00:03:49,362 --> 00:03:50,340 İşte... 31 00:04:11,084 --> 00:04:12,154 Anne! 32 00:04:14,053 --> 00:04:16,932 Bağırmayı bırak. Babanı uyandıracaksın. 33 00:04:17,123 --> 00:04:18,864 - Su ısıtıcısı kapalı. - Biliyorum. 34 00:04:19,058 --> 00:04:21,197 Kapattım. 35 00:04:21,427 --> 00:04:23,065 Paradan tasarruf etmek için. 36 00:04:25,231 --> 00:04:26,107 Bak... 37 00:04:26,299 --> 00:04:28,040 Daimi hesabımız 38 00:04:28,268 --> 00:04:31,681 yıllık tüketim içindir 6.000 kilovatsaat. 39 00:04:32,071 --> 00:04:34,051 - Ne kadar kullandığımızı biliyor musun? - Anne... 40 00:04:34,907 --> 00:04:37,217 Soğuk duş alamıyorum. 41 00:04:37,810 --> 00:04:41,348 Bunun yerine ışıkları kapalı bırakalım. 42 00:04:43,716 --> 00:04:44,694 Bu da ne? 43 00:04:44,884 --> 00:04:46,363 Soğuk çikolata. 44 00:04:46,552 --> 00:04:48,554 Soğuk içmeyeceğim! 45 00:04:49,088 --> 00:04:51,534 Çocukken soğuğu severdin. 46 00:04:53,259 --> 00:04:55,136 Bazen çıldırırsın... 47 00:04:55,962 --> 00:04:57,703 Eminim babam aynı fikirde olmayacaktır. 48 00:04:57,897 --> 00:05:00,969 Sessiz kalabilir, ne kadar geç geldiğini gördüm. 49 00:05:04,137 --> 00:05:06,708 Ancak buzdolabının buzunu çözecektir. 50 00:05:07,240 --> 00:05:08,947 Bunu unuttum! 51 00:05:09,609 --> 00:05:11,088 Geriye üç pizza kaldı. 52 00:05:23,122 --> 00:05:25,398 Pekala, "büyük"... 53 00:05:25,591 --> 00:05:28,765 ona olan sevgisi kadar büyük ya da ona olan sevgisi. 54 00:05:29,429 --> 00:05:31,102 "Siyah"... 55 00:05:31,497 --> 00:05:33,841 Aşıkların karanlık gecesi diyelim. 56 00:05:34,033 --> 00:05:36,274 Gece siyah. 57 00:05:36,769 --> 00:05:39,181 "Canavar" onun yolunu ifade ediyor sevişmekten. 58 00:05:39,839 --> 00:05:44,310 Ve bir paralelimiz var "hayvani" ve "canavar" arasında. 59 00:05:44,510 --> 00:05:46,786 Sonra "ne kavga" var. 60 00:05:47,780 --> 00:05:50,522 Bu şiir aşkı bir kavga olarak görüyor. 61 00:05:51,317 --> 00:05:54,025 Bir boks maçı ya da bir judo maçı... 62 00:05:55,655 --> 00:05:56,565 "Geliyor." 63 00:05:57,523 --> 00:05:59,628 Bu da iyi çünkü... 64 00:06:00,526 --> 00:06:02,972 "Evet geliyor." 65 00:06:03,396 --> 00:06:04,807 O geliyor. 66 00:06:04,997 --> 00:06:06,340 Canavar 67 00:06:06,566 --> 00:06:08,546 ya da doruk... "Geliyor." 68 00:06:10,203 --> 00:06:14,015 Şiiri analiz edebiliriz her seferinde cinsel açıdan, 69 00:06:14,207 --> 00:06:15,982 "Gelmek", "doruğa ulaşmak" anlamına gelir. 70 00:06:17,910 --> 00:06:18,820 Vanessa... 71 00:06:21,414 --> 00:06:24,793 karşı değilim şiirin bedensel analizine. 72 00:06:24,984 --> 00:06:27,225 Sadece fazla ileri gitme, tamam mı? 73 00:06:27,820 --> 00:06:28,798 Tamam aşkım. 74 00:06:30,590 --> 00:06:31,796 Orada duracağız. 75 00:06:31,991 --> 00:06:33,402 Tamam, tamam. 76 00:06:34,127 --> 00:06:36,004 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 77 00:06:38,865 --> 00:06:42,403 Bu şiiri koyabilirsin sınav listenizde. 78 00:06:42,602 --> 00:06:43,842 Bunu Vanessa'ya iletir misin? 79 00:06:46,506 --> 00:06:47,746 Arkanı dönme. 80 00:06:59,919 --> 00:07:01,830 Tutun, iki adım geri çekilin, 81 00:07:02,021 --> 00:07:03,830 çek, at, sonra... 82 00:07:05,958 --> 00:07:08,598 Devam et, tut, geri çekil, fırlat, sonra! 83 00:07:12,565 --> 00:07:14,545 Hadi, at! 84 00:07:16,068 --> 00:07:18,207 Daha da zorlaşıyor, bu çok doğal. 85 00:07:18,471 --> 00:07:21,782 Bu iyi. Git ve onları al. Zemini onlarla silin! 86 00:07:29,248 --> 00:07:31,785 Tranh'da iki kez yoko tomoe yaptım. 87 00:07:32,251 --> 00:07:33,924 Bir kere! Uyluk sayılmaz. 88 00:07:34,120 --> 00:07:35,861 yoko tomoe nedir? 89 00:07:36,055 --> 00:07:37,557 Atmayı biliyor musun? 90 00:07:37,757 --> 00:07:38,735 Mickael! 91 00:07:40,660 --> 00:07:43,539 - Buraya gelebilir misin? - Devam et, anladım. 92 00:07:44,831 --> 00:07:46,902 Louis Steiner burada. Onu duydun mu? 93 00:07:47,099 --> 00:07:49,670 - Hiç de bile. - Steiner Ulaştırma. Mavi kamyonlar. 94 00:07:49,902 --> 00:07:51,040 Tamam, anlıyorum. 95 00:07:51,671 --> 00:07:52,547 Bay Steiner... 96 00:07:52,972 --> 00:07:54,576 Mickael, takım kaptanı. 97 00:07:58,511 --> 00:08:00,388 Bir kaptan için çok ağır değil. 98 00:08:01,013 --> 00:08:04,551 Görünüşe göre gitmeyin. Harika bir tekniği var. Hızlıdır. 99 00:08:04,717 --> 00:08:07,459 Şaka yapıyorum. Seni daha önce kavga ederken görmüştüm. 100 00:08:07,987 --> 00:08:09,898 Judoya ilginiz var mı? 101 00:08:10,089 --> 00:08:13,161 Ben bir işadamıyım o kadar popüler sporlar ilgimi çekiyor ki. 102 00:08:13,426 --> 00:08:15,804 Ve buradaki tek popüler şey judo. 103 00:08:16,295 --> 00:08:19,139 Judoyu iyi biliyor. Oğlu siyah kuşak sahibi. 104 00:08:19,332 --> 00:08:21,471 O seninle aynı kategoride. 105 00:08:22,301 --> 00:08:24,941 Kulübe katılmıştır. O kötü değil. 106 00:08:25,137 --> 00:08:26,810 Seni desteklemesini istiyorum. 107 00:08:27,006 --> 00:08:29,680 Senin için iyi olacak. Yeni bir ortak 108 00:08:30,176 --> 00:08:31,348 ve iyi bir değişiklik. 109 00:08:31,544 --> 00:08:33,353 Cumartesi günü onunla koşabilir misin? 110 00:08:33,880 --> 00:08:35,188 Tabii eğer istersen. 111 00:08:36,482 --> 00:08:39,088 Olmana gerek yok koynundayım arkadaşlar... 112 00:08:39,252 --> 00:08:40,959 Hayır, umurumda değil. 113 00:08:42,221 --> 00:08:44,827 Bay Steiner Mavi Vadi'ye taşındı. 114 00:08:45,024 --> 00:08:47,368 Orada gölün etrafında koşabilirsiniz. 115 00:08:48,194 --> 00:08:49,502 Ne zaman koşarsın? 116 00:08:50,329 --> 00:08:51,501 10 civarında. 117 00:08:51,697 --> 00:08:52,675 İşte... 118 00:08:53,666 --> 00:08:54,644 Teşekkür ederim. 119 00:08:55,268 --> 00:08:56,474 Nerede olduğunu biliyor musun? 120 00:08:56,669 --> 00:08:58,012 Çok basit... 121 00:08:59,005 --> 00:09:02,543 Bir döner kavşak var Mavi Vadi'nin girişinde. 122 00:09:04,911 --> 00:09:06,322 Eve gelince, 123 00:09:06,913 --> 00:09:08,221 kapının üzerinde bir çerçeve var. 124 00:09:08,481 --> 00:09:10,051 Seçim çerçevesi nedir? 125 00:09:10,383 --> 00:09:11,691 sanki 126 00:09:11,984 --> 00:09:13,554 küçük bir cam gölgelik. 127 00:09:13,886 --> 00:09:15,058 Göreceksin 128 00:09:15,421 --> 00:09:18,265 oğlum senin kadar iyi değil ama ilerleyebilir. 129 00:11:13,439 --> 00:11:14,747 Guillaume, kuzenim... 130 00:11:14,940 --> 00:11:16,180 Onun karate yaptığını biliyor musun? 131 00:11:16,375 --> 00:11:17,479 Hayır. 132 00:11:17,710 --> 00:11:20,190 Karateka diyor judokalardan daha zordur. 133 00:11:20,880 --> 00:11:23,486 Saçmalık. Judo ve karate farklıdır. 134 00:11:24,283 --> 00:11:26,991 Ama eğer bir judocu bir karateciyle dövüşürse, kim kazanır? 135 00:11:27,186 --> 00:11:30,963 Eğer bir futbolcu bir basketbolcu oynuyor, kim kazanır? 136 00:11:33,693 --> 00:11:36,435 Peki ya sokakta kavga ederlerse? 137 00:11:36,729 --> 00:11:40,836 Bu olmayacak. Judokalar ve karatekalar sokakta kavga etmeyin. 138 00:11:44,036 --> 00:11:46,312 Kuzenim herkesle kavga eder. 139 00:11:46,739 --> 00:11:49,447 - Belki o bir pisliktir. Hangi kuzen? -Guillaume. 140 00:11:50,209 --> 00:11:51,847 Sıska sarışın adam 141 00:11:52,044 --> 00:11:53,387 kim böyle dans etti? 142 00:11:54,847 --> 00:11:57,327 Bu adam bir judocuyu yenemez. 143 00:12:43,395 --> 00:12:44,840 - Merhaba, nasıl gidiyor? - İyiyim ya sen? 144 00:12:45,030 --> 00:12:46,532 Yani çadır bu mu? 145 00:12:46,732 --> 00:12:48,712 - İçeri gelin. - Bisikletimle mi? 146 00:12:48,901 --> 00:12:51,006 Hayır, bırak onu, burası güvenli. 147 00:13:10,589 --> 00:13:13,798 - Ver şunu bana! - Formdasın... 148 00:13:14,927 --> 00:13:18,465 Clement, Bayan Farinha'ya sor toparlanalım lütfen. 149 00:13:26,972 --> 00:13:29,145 Yeni taşındık, ortalık karıştı. 150 00:13:29,341 --> 00:13:30,877 Üstelik saçmalamaya devam ediyor. 151 00:13:31,076 --> 00:13:32,316 Sorun değil... 152 00:13:32,511 --> 00:13:34,491 Bir içki ister misin? Bir lokma yemek mi? 153 00:13:34,680 --> 00:13:36,057 Koşudan önce değil. 154 00:13:36,682 --> 00:13:39,959 Biliyorsun, gitmemiz lazım. 155 00:13:40,152 --> 00:13:42,564 Saat 11 civarında ısınmaya başlıyor. 156 00:13:43,756 --> 00:13:45,565 Uzun süre koşmayı mı planlıyorsun? 157 00:13:46,425 --> 00:13:47,733 Bir saat kadar. 158 00:13:48,160 --> 00:13:50,834 Koşu ayakkabılarımı alacağım. 159 00:14:07,980 --> 00:14:10,017 Clement, buna inanmıyorum... 160 00:14:11,116 --> 00:14:12,527 Daha sonra ilgileneceğim. 161 00:14:12,718 --> 00:14:14,527 Onun yerine Theo'ya göz kulak ol. 162 00:14:15,354 --> 00:14:16,833 Ne zaman bitiriyorsun? 163 00:14:17,022 --> 00:14:18,330 11'de. 164 00:14:18,524 --> 00:14:21,471 Burada sömürüleceksiniz. Ona dikkat et, o bir inek. 165 00:14:26,298 --> 00:14:28,505 Bayan Farinha greve gidiyor. 166 00:14:29,501 --> 00:14:31,811 - Fazla mesai ücreti istiyor. - Elbette. 167 00:14:34,506 --> 00:14:35,450 Merhaba. 168 00:14:40,546 --> 00:14:41,991 Bunlarla mı koşuyorsun? 169 00:14:44,183 --> 00:14:48,063 Koşmak için bir çift bulundurun yoksa sırtını kıracaksın. 170 00:14:49,054 --> 00:14:49,896 Çok sıkılar. 171 00:14:52,358 --> 00:14:56,238 Koşarken ayaklarınız şişmeye başlar 10 dakika sonra. 172 00:14:56,562 --> 00:14:58,405 Gevşek olmaları gerekiyor. 173 00:15:02,368 --> 00:15:03,472 Bana izin ver. 174 00:15:11,710 --> 00:15:13,712 Boynun etrafındaki folyoyu çıkarın. 175 00:15:17,082 --> 00:15:18,857 Eğer folyoyu yeni çıkarırsan, 176 00:15:19,051 --> 00:15:20,086 döktüğünde, 177 00:15:20,352 --> 00:15:22,696 şarap bozulabilir. 178 00:15:25,691 --> 00:15:27,534 Burada çok şey öğrendin. 179 00:15:27,726 --> 00:15:30,536 Umarım çok "vaaz verici" değilizdir. 180 00:15:30,896 --> 00:15:32,500 Hayır, hiç de değil. 181 00:16:06,332 --> 00:16:09,142 - Dört kez mi kavga ettik? - Evet. 182 00:16:10,602 --> 00:16:11,910 Sen benim ezeli rakibimsin. 183 00:16:12,104 --> 00:16:14,141 Ah, doğru... Bilmiyordum. 184 00:16:14,573 --> 00:16:16,644 Gençlerde bu sayılmaz. 185 00:16:20,512 --> 00:16:22,150 Ezeli bir rakibiniz var mı? 186 00:16:23,782 --> 00:16:25,887 Bende olmadığını söyleyemem. 187 00:16:26,185 --> 00:16:27,994 Bu çok büyük kafalılık olurdu. 188 00:16:28,187 --> 00:16:29,165 sanırım... 189 00:16:30,456 --> 00:16:31,935 Beltrani'yi tanıyor musun? 190 00:16:32,124 --> 00:16:33,797 Evet, bir İtalyan. 191 00:16:34,960 --> 00:16:36,496 Evet, bu o. 192 00:16:37,096 --> 00:16:38,234 O adam... 193 00:16:38,664 --> 00:16:40,234 Sol koruması var... 194 00:16:40,766 --> 00:16:41,972 Oradasın... 195 00:16:42,868 --> 00:16:44,438 Kolunu tutamazsın. 196 00:16:44,703 --> 00:16:46,003 Durun hanımefendi, lütfen! 197 00:16:47,706 --> 00:16:49,413 Kesin şunu, beyler! 198 00:16:49,608 --> 00:16:51,178 Pasaportlar lütfen. 199 00:16:52,378 --> 00:16:53,823 66 kilonun altında. 200 00:16:54,013 --> 00:16:55,492 N Goo Tranh. 201 00:16:56,382 --> 00:16:58,419 "N" harfini telaffuz etmiyorsun. 202 00:16:59,218 --> 00:17:03,257 66 kilo değil Bay Gnoc. 66 kilodan az. 203 00:17:03,455 --> 00:17:04,695 Soyun. 204 00:17:06,325 --> 00:17:07,133 Bunu sevdim! 205 00:17:15,234 --> 00:17:16,212 Sakin olun çocuklar. 206 00:17:16,468 --> 00:17:19,278 73 Yaş Altı: Algılanan, Mickael. 207 00:17:22,808 --> 00:17:23,878 Elbette. 208 00:17:26,245 --> 00:17:28,953 81 Yaş Altı: Colignon, Xavier. 209 00:17:30,916 --> 00:17:32,122 Elbette. 210 00:17:34,720 --> 00:17:37,326 90 Yaş Altı: Herman, Arnaud. 211 00:17:37,523 --> 00:17:39,366 - Heymann. -Heymann. Üzgünüm. 212 00:17:39,558 --> 00:17:40,730 Hey dostum! 213 00:17:43,062 --> 00:17:44,063 Elbette. 214 00:17:44,596 --> 00:17:47,668 90'ın üzerinde: Kheroubi, Bruno. 215 00:17:47,866 --> 00:17:49,072 Bu doğru. 216 00:17:50,169 --> 00:17:51,807 Normalde yapmanız gerekenler... 217 00:17:52,004 --> 00:17:54,245 Sorun değil. Biraz serbestliğim var. 218 00:17:54,740 --> 00:17:55,548 Elbette. 219 00:17:57,576 --> 00:17:59,146 Yedekler... 220 00:17:59,711 --> 00:18:00,712 Sanchez, Jeff. 221 00:18:02,181 --> 00:18:03,387 O burada. 222 00:18:03,849 --> 00:18:06,523 73 kilonun altında: Clement Steiner. 223 00:18:14,226 --> 00:18:17,070 - Koç, bir tane alabilir miyim lütfen? - Sakin ol. 224 00:18:17,262 --> 00:18:19,071 Poitiers'e karşı ilk karşılaşma. 225 00:18:19,565 --> 00:18:20,942 Hemen içine girin. 226 00:18:21,133 --> 00:18:23,511 Kendi evlerindeler, her alanda güçlüler. 227 00:18:23,802 --> 00:18:27,272 Mickael, sen Beltrani'ye karşısın. Kravat yap. 228 00:18:27,473 --> 00:18:29,453 Yedek arkadaşınızla ısıtın. 229 00:18:29,641 --> 00:18:32,747 Clement, onu sol tarafta çalıştır. Hadi gidelim! 230 00:18:34,146 --> 00:18:35,557 Beni solumdan tut. 231 00:18:36,048 --> 00:18:36,924 Dodge, 232 00:18:37,216 --> 00:18:39,287 tutun ve eve saldırın. 233 00:18:39,618 --> 00:18:42,758 Omzunu engelle, tamam. Bu yol da işe yarıyor. 234 00:18:42,955 --> 00:18:45,060 Görmek'? Üstünlük sende. 235 00:18:45,557 --> 00:18:46,467 Tamam aşkım? 236 00:18:47,392 --> 00:18:48,268 Sonra ne olacak? 237 00:18:48,460 --> 00:18:50,770 Taktiksel olarak işe yaramazsın. Tekrar. 238 00:18:50,963 --> 00:18:52,101 Ne dedin? 239 00:18:52,297 --> 00:18:54,038 Hadi saldırın bana. 240 00:18:59,238 --> 00:19:01,149 Böyle. Tut, 241 00:19:01,807 --> 00:19:03,753 yaklaşmak, engellemek 242 00:19:04,309 --> 00:19:06,550 ve kendini onun içine at. 243 00:19:06,979 --> 00:19:08,117 Bu Sumi Geishi! 244 00:19:08,313 --> 00:19:09,758 - Sumi geyşi mi? - Evet. 245 00:19:15,854 --> 00:19:17,492 Cimri piç! 246 00:19:47,219 --> 00:19:50,757 Sonraki maç. Algılanan - Beltrani'. Algılanan, Beyaz kuşak. 247 00:19:56,662 --> 00:19:57,663 Git Mickael! 248 00:19:59,631 --> 00:20:02,373 Tamam, işin içine gir. Zaman kaybetmeyin. 249 00:20:08,807 --> 00:20:10,878 Önce pozisyonunuzu alın! 250 00:20:11,376 --> 00:20:13,014 Onun hakimiyetini kır! 251 00:20:18,750 --> 00:20:20,354 Bacaklarına dikkat et! 252 00:20:21,853 --> 00:20:23,833 Kouchi! Bu iyi görünüyor! 253 00:20:35,267 --> 00:20:37,213 Devam et! 254 00:20:37,436 --> 00:20:39,177 Sol tarafı Mickael. Soluna dikkat edin! 255 00:20:41,707 --> 00:20:44,210 Ne oluyor... Bunun için Shido! 256 00:21:03,262 --> 00:21:04,707 Kolu kaybetmeyin! 257 00:21:17,042 --> 00:21:19,386 Bu Steiner. 258 00:21:19,878 --> 00:21:21,221 Merhaba Bay Steiner. 259 00:21:21,413 --> 00:21:23,017 Mickael mı? Bravo. 260 00:21:23,215 --> 00:21:25,092 Te)? seninle gurur duyuyorum 261 00:21:25,284 --> 00:21:28,788 Ve sana sponsor olmaktan gurur duyuyorum Avrupa Kupası için. 262 00:21:28,987 --> 00:21:31,058 - ff bana yakışıyor, inan bana - Biz de. 263 00:21:31,256 --> 00:21:32,394 Su sıcak mı? 264 00:21:32,591 --> 00:21:35,629 Yeni eşofmanlar alacaksın Salı veya Çarşamba. 265 00:21:36,094 --> 00:21:38,404 - Hepinizin boyutları kontrol etmeniz gerekecek. - Tamam aşkım. 266 00:21:38,764 --> 00:21:40,869 Yeni eşofmanlar Salı günü beyler! 267 00:21:42,634 --> 00:21:44,875 Bugün seni Wasted Beltrani' olarak duydum. 268 00:21:45,270 --> 00:21:48,308 - Böyle bir şey taşı - Teşekkür ederim. 269 00:21:48,774 --> 00:21:49,752 Güle güle. 270 00:21:51,443 --> 00:21:53,650 Tranh, oğlum. Yıkama bitti mi? 271 00:21:54,112 --> 00:21:55,216 Kötü... 272 00:22:14,700 --> 00:22:15,610 Bunu kim yaptı? 273 00:22:18,203 --> 00:22:19,944 - Ben değildim! - Yolundan çekil. 274 00:22:20,138 --> 00:22:22,448 Kahretsin! Sabunum kırmızı. Bak... 275 00:22:22,774 --> 00:22:24,583 Havlun tamamen mavi. 276 00:22:27,946 --> 00:22:29,152 Sabununuz mavi. 277 00:22:29,348 --> 00:22:31,828 Bu yüzden? Benim değil. Xavier'inkini ödünç aldım. 278 00:22:32,017 --> 00:22:32,859 Benimkini unuttum. 279 00:22:44,696 --> 00:22:45,697 Mickael, hareket et. 280 00:22:46,565 --> 00:22:48,169 Ne? Sen ölü bir adamsın. 281 00:22:48,967 --> 00:22:50,674 Duşunu bana ver, piç. 282 00:22:55,540 --> 00:22:57,520 Common, göster ona Mickael! 283 00:22:59,311 --> 00:23:00,312 Giysiler beyler! 284 00:23:00,712 --> 00:23:02,783 - Kendinize yardım edin! - Kes şunu! 285 00:23:10,489 --> 00:23:11,627 Tamam mı Tranh? 286 00:23:13,992 --> 00:23:16,029 Lanet olsun, bana zarar verebilirdin. 287 00:23:50,429 --> 00:23:52,739 - Kazandık. - Muhteşem. 288 00:23:54,299 --> 00:23:57,405 - Avrupa Kupası'na hazırız. - Evet, harika. 289 00:23:59,471 --> 00:24:01,075 Beni nasıl buldun? 290 00:24:02,307 --> 00:24:05,413 Mahalleyi biliyorum. Yakınlarda bir arkadaşım yaşıyor. 291 00:24:09,481 --> 00:24:12,087 Bardağını yere bırak. Kimse onu çalmayacak. 292 00:24:16,054 --> 00:24:17,226 Ebeveynler ne yapar? 293 00:24:18,490 --> 00:24:19,628 Bilmiyorum. 294 00:24:20,792 --> 00:24:23,932 Doktorlar veya avukatlar, bunun gibi bazı saçmalıklar. 295 00:24:24,763 --> 00:24:26,037 Biliyor musun? 296 00:24:26,498 --> 00:24:29,240 Çocuklarının kıçını nasıl silebilirsin? 297 00:24:29,434 --> 00:24:32,711 Bunda utanılacak bir şey yok. Birisi senin de altını sildi. 298 00:24:33,104 --> 00:24:34,378 - Evet... - Evet! 299 00:24:34,573 --> 00:24:36,553 Ama o bir bebek bakıcısı değildi. 300 00:24:36,741 --> 00:24:38,721 İşten sonra gelen annemdi. 301 00:24:38,910 --> 00:24:41,914 Belki tercih ederdin bir bebek bakıcısı... 302 00:24:42,113 --> 00:24:43,820 Belki yapardım. 303 00:24:45,417 --> 00:24:47,829 McDonald's'ta çalışmamı mı tercih edersin? 304 00:24:48,019 --> 00:24:49,589 Sevimli görünürsün. 305 00:24:49,788 --> 00:24:51,495 İstemiyorum. 306 00:24:51,690 --> 00:24:54,671 ilgilenmeyi tercih ederim zenginlerin çocukları, 307 00:24:54,860 --> 00:24:57,272 DVD izleyin ve Haagen-Daz yiyin. 308 00:24:57,462 --> 00:24:59,464 - Kahretsin, Haagen-Dazs... - Evet... 309 00:25:00,332 --> 00:25:02,073 Bana biraz ver lütfen. 310 00:25:04,503 --> 00:25:06,505 Yakınlarda oturan arkadaşın kim? 311 00:25:07,939 --> 00:25:10,283 Kulübe yeni katılmış bir adam. 312 00:25:10,475 --> 00:25:12,079 Zengin bir çocuk demek istiyorsun. 313 00:25:20,218 --> 00:25:21,458 Bu kadar yeter. 314 00:25:21,820 --> 00:25:23,527 - Gideceğim. - HAYIR! 315 00:25:28,393 --> 00:25:30,304 Bu gece nasıl döneceksin? 316 00:25:30,495 --> 00:25:32,441 Babam beni buraya, eve bırakıyor. 317 00:25:34,299 --> 00:25:36,210 Umarım seninle sohbet etmez. 318 00:25:36,635 --> 00:25:39,707 Hayır, sorun değil... Biraz ama sorun değil. 319 00:25:40,572 --> 00:25:44,281 Elini uyluğunuza mı koyuyor? büyük arabasında mı? 320 00:25:44,476 --> 00:25:46,012 Sen deli misin? 321 00:26:05,497 --> 00:26:08,341 Çok yavaş gidiyorsun. Bu yüzden oyalanıyorsun. 322 00:26:11,836 --> 00:26:14,180 Dediğin gibi yapacağım. 323 00:26:14,739 --> 00:26:16,650 Tamam... Nötr... 324 00:26:16,942 --> 00:26:18,046 Sonra... 325 00:26:19,210 --> 00:26:22,054 İlk vites... İlk önce ben başlatıyorum, değil mi? 326 00:26:26,251 --> 00:26:27,161 Ne zamandan beri? 327 00:26:29,054 --> 00:26:30,499 Gerçekten bilmiyorum. 328 00:26:30,922 --> 00:26:31,992 İlk bükücün... 329 00:26:33,959 --> 00:26:36,405 Vatani görevini yapmadan önce. 330 00:26:38,930 --> 00:26:41,934 Demek zaten çok içiyordun benim yaşımda mı? 331 00:26:43,034 --> 00:26:44,411 Neden soruyorsun? 332 00:26:45,704 --> 00:26:48,014 Sen ve judo arkadaşların içki içmiyor musunuz? 333 00:26:48,607 --> 00:26:50,518 Evet, yapıyoruz. 334 00:26:50,976 --> 00:26:53,354 Ama çok fazla değil. Yapamayız, görüyorsunuz. 335 00:26:54,212 --> 00:26:55,782 Her gün içmiyoruz. 336 00:26:55,981 --> 00:26:58,222 Her gün içmek seni rahatsız eden şey mi? 337 00:26:58,416 --> 00:26:59,394 Farklı mı? 338 00:27:01,319 --> 00:27:02,559 Bu o değil. 339 00:27:02,921 --> 00:27:04,457 İçiyorum, bu doğru. 340 00:27:06,891 --> 00:27:09,132 Belki mutsuz bir çocukluk geçirdiniz. 341 00:27:10,562 --> 00:27:13,566 - Bir şeyin mi eksikti? - Hayır. 342 00:27:14,566 --> 00:27:16,739 Kız kardeşin ve sen karnınızı doyurdunuz. 343 00:27:16,935 --> 00:27:18,881 Her zaman küçük bir tatil geçirdin... 344 00:27:19,104 --> 00:27:20,412 Evet biliyorum. 345 00:27:20,839 --> 00:27:23,115 - Noel'de bir hediyen vardı. - Evet... 346 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 Scooter değil 347 00:27:24,609 --> 00:27:26,987 ya da bir bilgisayar ama sende bir şey vardı. 348 00:27:27,178 --> 00:27:29,715 biliyorum ama kastettiğim bu değil baba. 349 00:27:30,081 --> 00:27:31,424 Peki ne olacak? 350 00:27:33,752 --> 00:27:35,459 Bilmiyorum. 351 00:27:36,655 --> 00:27:38,965 Endişeli değil misin? Annem gidebilir mi? 352 00:27:39,457 --> 00:27:40,936 Bundan bıkacağını mı? 353 00:27:46,097 --> 00:27:47,132 Çocuklar, buradalar! 354 00:27:47,332 --> 00:27:48,777 Bu ne renk? 355 00:27:49,601 --> 00:27:51,137 Gri ölümcüldür! 356 00:27:55,940 --> 00:27:58,113 XS, bu Tranh için. 357 00:28:15,393 --> 00:28:17,430 Tranh iki aylığına izinli olacak. 358 00:28:17,629 --> 00:28:21,304 Sen onun vekilisin. Bir kural var, o yüzden ona uyuyoruz. 359 00:28:21,499 --> 00:28:24,275 Rusya'ya karşıyız İtalya ve Slovenya! 360 00:28:24,669 --> 00:28:26,273 Eğer istersen devreye girebilirim. 361 00:28:26,471 --> 00:28:27,449 Bu mümkün değil. 362 00:28:27,639 --> 00:28:29,676 66'nın altında mı? Ne kadar ağırsın? 363 00:28:29,874 --> 00:28:32,980 Bilmiyorum. Biraz taktım. 73, 74 belki. 364 00:28:33,178 --> 00:28:34,316 İyi bir fikir değil. 365 00:28:34,512 --> 00:28:36,890 Ne? Tüm judokalar kilo verir. 366 00:28:37,082 --> 00:28:38,288 6 haftada 8 kilo değil! 367 00:28:38,983 --> 00:28:42,294 Avantajı beni bu kategoride kimse tanımıyor. 368 00:28:42,487 --> 00:28:44,967 Fiziksel olarak daha dayanıklı olacağım diğerlerinden daha. 369 00:28:45,156 --> 00:28:48,365 8 kilo verirsen hayır. Hızlı üstünlüğünüzü kaybedeceksiniz. 370 00:28:48,560 --> 00:28:50,233 Fazla seçeneğimiz yok. 371 00:28:50,428 --> 00:28:53,637 66'da savaşırsan, 73'te kim savaşacak? 372 00:30:41,339 --> 00:30:42,818 İşe yarar. 373 00:30:48,146 --> 00:30:49,591 - Güzel görünüyorsun. - Teşekkürler. 374 00:30:49,948 --> 00:30:51,950 - Zil çalışmıyor. - Biliyorum. 375 00:30:52,150 --> 00:30:53,424 Sorun değil, anne! 376 00:31:00,124 --> 00:31:02,035 Kafası neden fırında? 377 00:31:02,227 --> 00:31:03,968 Merak etme. Açıklayacağım. 378 00:31:07,565 --> 00:31:09,602 Bunu benim için düzeltebilir misin? 379 00:31:12,804 --> 00:31:15,216 Cep telefonumu bir yerde şarj edebilir miyim? 380 00:31:19,477 --> 00:31:21,218 Bana bakmayı bırak. 381 00:31:21,679 --> 00:31:24,353 Beni korkutuyorsun vampirlere benziyorsunuz. 382 00:31:43,034 --> 00:31:43,842 İyi akşamlar. 383 00:31:44,068 --> 00:31:45,342 Bu benim annem. 384 00:31:45,536 --> 00:31:48,380 Mickael'in annesi. Ve kız arkadaşı da sanırım. 385 00:31:48,573 --> 00:31:49,745 Elbette. 386 00:31:51,609 --> 00:31:53,020 Vanessa... 387 00:31:53,878 --> 00:31:55,551 Clement ve annesi. 388 00:31:55,780 --> 00:31:56,884 Bunu alayım mı? 389 00:31:57,081 --> 00:31:59,061 Üzgünüm, gülünç görünüyor olmalıyım. 390 00:31:59,250 --> 00:32:01,230 Hiç de değil, çok naziksiniz. 391 00:32:14,599 --> 00:32:15,907 Bu, Kupa için işe yaramayacak. 392 00:32:16,100 --> 00:32:18,706 Sol korumasını gördün mü? 393 00:32:20,138 --> 00:32:21,344 Yavaşça... 394 00:32:21,773 --> 00:32:23,684 Tranh, yüzüme tükürmeyi bırak. 395 00:32:26,945 --> 00:32:29,619 Şu Slovenlerden biri çok kötü. 396 00:32:33,818 --> 00:32:35,388 - Tamam aşkım? - İyi. Ve sen? 397 00:32:35,586 --> 00:32:36,894 Ben iyiyim. 398 00:32:37,455 --> 00:32:38,433 Yüzmek ister misin? 399 00:32:38,890 --> 00:32:40,801 - Hayır, teşekkürler. - Harika. 400 00:32:41,259 --> 00:32:42,294 - Bakmak. - Kes şunu! 401 00:32:43,728 --> 00:32:45,969 Mickael'in ailesi. Isabelle, karım. 402 00:32:46,264 --> 00:32:49,404 Zeytinli keki yaptın mı? 403 00:32:49,600 --> 00:32:52,206 Çok lezzetli, fazla pişmiş değil... 404 00:32:53,905 --> 00:32:57,876 Oğluna dikkat et, yapmamalı Büfeye çok yaklaşın. 405 00:32:58,242 --> 00:33:00,153 O artık büyük bir çocuk. 406 00:33:01,679 --> 00:33:02,919 O kadar kötü mü? 407 00:33:03,114 --> 00:33:06,118 Kaybedeceği çok şey var. Kaybedilecek çok kilo var. 408 00:33:06,484 --> 00:33:09,795 nedenini anlamıyorum çok fazla kilo vermesi gerekiyor. 409 00:33:09,988 --> 00:33:11,490 Bu kategoride iyi bir adama ihtiyacımız var. 410 00:33:18,429 --> 00:33:22,536 Gerard'ı tanımıyorsun. Hadi, "Merhaba Gerard." de. 411 00:33:24,068 --> 00:33:25,479 O benim yeni arkadaşım. 412 00:33:25,703 --> 00:33:27,114 O da oynayacak. 413 00:33:27,305 --> 00:33:29,478 Kesin şunu beyler, bu doğru değil. 414 00:33:29,974 --> 00:33:31,419 Mickael, bu trajik. 415 00:33:31,576 --> 00:33:33,055 Bir sorun mu var tatlım? 416 00:33:33,277 --> 00:33:34,620 Anneminki kadar çıtır. 417 00:33:58,236 --> 00:34:00,079 Hadi, bırak oynasın! 418 00:34:00,738 --> 00:34:03,082 Mickael, yukarı gelebilir misin? 419 00:34:05,510 --> 00:34:07,285 Mickael! Buraya gel... 420 00:34:08,679 --> 00:34:11,592 Sen Mickael Percepied' misin? Ben Dr. Imbert. 421 00:34:13,351 --> 00:34:15,524 - Bir içki ister misin, Philippe? - Elbette. 422 00:34:16,187 --> 00:34:17,598 Benim bardağımdan iç. 423 00:34:17,822 --> 00:34:20,701 Dikkatli olun, hava soğuk. dişlerinize zarar verebilir. 424 00:34:21,125 --> 00:34:22,604 Ona biraz verebilir miyim? 425 00:34:22,860 --> 00:34:24,862 Hayır. Ne yapıyorsun? 426 00:34:25,329 --> 00:34:27,866 Bilmiyorum. 72 sanırım. 427 00:34:28,066 --> 00:34:30,012 - Dikkatli misin? - Eminim. 428 00:34:30,201 --> 00:34:32,374 Tamam aşkım. Soyun ve seni tartalım. 429 00:34:32,904 --> 00:34:34,247 Burada? 430 00:34:34,505 --> 00:34:36,746 Onu bana ver, ben tutarım. 431 00:34:54,592 --> 00:34:56,333 Dayanamadım. 432 00:34:57,628 --> 00:34:58,834 Kızınız judodan mı hoşlanıyor? 433 00:34:59,030 --> 00:35:02,443 Daha az umursamazdı. Bu onu çok sıkıyor. 434 00:35:02,633 --> 00:35:05,375 İzlediğimde Kimin kazandığını hiç bilmiyorum. 435 00:35:06,637 --> 00:35:08,082 Ne kadar ağır? 436 00:35:08,773 --> 00:35:11,117 72.8. Hala gidilecek yol var! 437 00:35:13,377 --> 00:35:14,879 Bunu nasıl başaracaksın? 438 00:35:15,580 --> 00:35:19,357 69'a inmek istiyorum ne yediğime dikkat ederek 439 00:35:20,118 --> 00:35:22,359 ve üç kilo bırak geçen hafta için. 440 00:35:23,421 --> 00:35:26,163 Doktor Imbert sana hap verebilir... 441 00:35:26,624 --> 00:35:28,797 Hayır, sorun değil... Neyse şimdilik. 442 00:35:28,993 --> 00:35:31,872 Şu damlalık olayı var. Adı ne olursa olsun... 443 00:35:32,130 --> 00:35:33,734 Bir krem. 444 00:35:34,432 --> 00:35:37,276 Onu rektumuna koy. Üzgünüm... 445 00:35:38,803 --> 00:35:41,113 Ve sonra saçmalığa koşuyorsun. 446 00:35:48,412 --> 00:35:50,153 O iyi. 447 00:35:51,516 --> 00:35:54,190 Panik yapmayın, o iyi! 448 00:35:55,686 --> 00:35:56,994 Yukarı gel! 449 00:36:04,629 --> 00:36:05,937 Akşamınızı mahvetmeyin. 450 00:36:07,331 --> 00:36:10,005 20 yıldır bu saçmalığa katlandım. 451 00:36:10,201 --> 00:36:12,272 Her şey yolunda. Hadi. 452 00:36:13,671 --> 00:36:15,673 Sen sıvanmışsın. 453 00:36:16,641 --> 00:36:17,585 Sarhoş. 454 00:36:17,742 --> 00:36:20,916 Yeni bir duvar gibi sıvalı. Anladın mı? 455 00:36:21,212 --> 00:36:24,455 Uyuyacaksın ama önce şunu al. 456 00:36:25,016 --> 00:36:26,324 Bir mucize çare. 457 00:36:28,653 --> 00:36:30,189 Haydi, ısır şunu. 458 00:36:32,190 --> 00:36:35,194 Hayır, içmek durumu daha da kötüleştirir. Bu bir biber. 459 00:36:35,393 --> 00:36:38,931 30 saniye bekleyin, geçecektir. 460 00:36:39,564 --> 00:36:41,100 Göreceksin. 461 00:37:10,061 --> 00:37:11,506 Kahretsin, beni korkuttun! 462 00:37:11,696 --> 00:37:13,573 Kameranın nasıl kullanılacağını biliyor musun? 463 00:37:20,238 --> 00:37:22,149 Gözetleyebilir misin? 464 00:37:24,609 --> 00:37:26,782 - Hayır, dışarıda. - Kalmak istiyorum. 465 00:37:27,011 --> 00:37:29,514 Dalga mı geçiyorsun? Görmek istiyorum. 466 00:37:29,914 --> 00:37:31,689 - Düşük açı. - Neden? 467 00:37:31,882 --> 00:37:34,226 - Bak... - Devam et! 468 00:37:36,954 --> 00:37:39,195 Şimdi ikinizden birini alayım. 469 00:37:44,095 --> 00:37:45,768 Gömleğini yukarı kaldır. 470 00:37:51,202 --> 00:37:53,273 Sıra sende. Beni de yanına al. 471 00:37:58,542 --> 00:37:59,885 Ya beni uçurursan? 472 00:38:00,411 --> 00:38:02,391 Ya arkadaşını mahvedersen? 473 00:38:07,051 --> 00:38:09,327 Haydi, onunla oraya gelin. 474 00:38:10,288 --> 00:38:11,392 Yanlış yol. 475 00:38:13,224 --> 00:38:16,296 Kes şunu! Sen deli misin? Sen delisin! 476 00:38:17,428 --> 00:38:18,964 Ona baskı yap. 477 00:38:19,230 --> 00:38:20,038 Kes şunu! 478 00:38:21,332 --> 00:38:22,709 Sen hastasın! 479 00:38:23,334 --> 00:38:24,244 Sen delisin! 480 00:38:25,236 --> 00:38:26,613 Birlikte bir tane yapalım. 481 00:38:28,806 --> 00:38:29,944 Üçümüz de. 482 00:40:43,607 --> 00:40:46,087 eğer benim hatamsa Sınırın çok mu ötesindeydin? 483 00:40:46,310 --> 00:40:48,312 Nat "Çok kötü. Beni sinirlendiriyorsun 484 00:40:48,512 --> 00:40:51,152 Eğer az önce bittiysem, ifs "Seninle bitti! 485 00:40:51,348 --> 00:40:54,557 6' ay bir yıl oldu 70 kilometre 20 oldu... 486 00:40:54,752 --> 00:40:56,459 Peki, sana 75 bira 487 00:40:56,654 --> 00:40:59,100 3'e dönüş. Şimdi sikildin 488 00:41:00,157 --> 00:41:02,933 - Bok kafalı! - Kes şunu! 489 00:41:04,962 --> 00:41:06,066 Buna inanmıyorum! 490 00:41:06,297 --> 00:41:08,402 Kes şunu, anne. Neler oluyor? 491 00:41:08,933 --> 00:41:11,277 Ne yapıyorsun? Koşuya çıkın! 492 00:41:11,469 --> 00:41:12,641 Ne? 493 00:41:13,037 --> 00:41:14,983 Farkında mısın bilmiyorum 494 00:41:15,172 --> 00:41:18,585 ama tüm yağsız yoğurtlarla yutkundun 495 00:41:18,776 --> 00:41:20,084 öğlen 3 euro karşılığında, 496 00:41:20,611 --> 00:41:22,750 300 gram aldın! 497 00:41:23,614 --> 00:41:25,025 O hangi cehennemde? 498 00:41:27,885 --> 00:41:29,023 Pislik! 499 00:41:29,220 --> 00:41:30,961 O televizyonun uzaktan kumandasıydı! 500 00:41:31,222 --> 00:41:32,758 - Moron! - Kes şunu! 501 00:41:34,124 --> 00:41:35,467 İşsiz serseri! 502 00:41:38,229 --> 00:41:40,641 İşten çıktım, tamam. 503 00:41:40,831 --> 00:41:42,469 Fransa'daki 3 milyondan biri. 504 00:41:54,311 --> 00:41:55,312 Bu bir serseri 505 00:41:56,547 --> 00:41:59,619 ama sebep yok pencereden atlamak. 506 00:41:59,817 --> 00:42:03,731 Annen sanki bir felaketmiş gibi davranıyor. dünyanın sonu... 507 00:42:09,093 --> 00:42:13,473 Hiçbir şey için endişelenmezsin, her zamanki gibi. 508 00:42:14,665 --> 00:42:15,803 İşte... 509 00:42:16,700 --> 00:42:18,338 Bunlar faturalar. 510 00:42:19,036 --> 00:42:21,880 Bakalım bundan kurtulabilecek misin? Bize bir gülücük ver! 511 00:42:23,541 --> 00:42:26,681 Oğlunu tanıyorsun gelecek yıl üniversiteye gidecek mi? 512 00:42:27,177 --> 00:42:28,918 Bunun bedava olduğunu mu düşünüyorsun? 513 00:42:32,683 --> 00:42:34,356 Hibelerimiz var. 514 00:42:34,552 --> 00:42:38,398 Onun hibesini kesmeyecekler Çünkü sınırı aştım. 515 00:42:43,427 --> 00:42:45,839 Felaket öngörüyordun yıllardır. 516 00:42:46,030 --> 00:42:50,001 Hepimizi sinirlendirmeye devam ediyorsun olacaklar konusunda bizi uyarıyor. 517 00:42:50,935 --> 00:42:53,939 Ama bu harika! 518 00:42:54,138 --> 00:42:57,608 Mutlu olmalısın şimdi senin felaketin sonunda gerçekleşti! 519 00:43:46,156 --> 00:43:47,658 Derin nefesler alın... 520 00:44:22,626 --> 00:44:24,105 İçmiyor mu? 521 00:44:24,294 --> 00:44:25,602 Evet... Daha sonra bir damla alacak. 522 00:44:28,298 --> 00:44:31,541 Babasının kovulduğunu biliyorsun işinden mi? 523 00:44:31,735 --> 00:44:33,214 Hayır. Neden? 524 00:44:33,404 --> 00:44:36,817 Ehliyetini kaybetti ve patronu onu geri almayacak. 525 00:44:37,007 --> 00:44:39,783 O bir taksi şoförüydü... 526 00:44:40,177 --> 00:44:42,953 15 yıldır bu işi yapıyor. 527 00:44:43,247 --> 00:44:46,194 15 yıl sonra kovuldu sence bu normal mi? 528 00:44:46,383 --> 00:44:49,387 Belki normal değildir ama şaşırmadım. 529 00:44:49,586 --> 00:44:52,863 Teslim olmamalı. Geçici lisans alabilir. 530 00:44:53,057 --> 00:44:54,695 Veya onlara dava açabilir. 531 00:44:57,728 --> 00:44:59,469 Hadi ama uyuma. 532 00:45:02,032 --> 00:45:04,308 Bununla savaşmalısın. 533 00:45:28,425 --> 00:45:30,029 Devam et, ben devralacağım. 534 00:45:30,227 --> 00:45:31,706 Ben devralacağım. 535 00:45:36,867 --> 00:45:38,778 Bacaklarınızı indirin. 536 00:45:41,205 --> 00:45:42,912 Biraz bu şekilde çevirin. 537 00:45:45,209 --> 00:45:46,586 İşte böyle. 538 00:45:47,311 --> 00:45:48,517 Durun, yardım edeceğim! 539 00:45:54,251 --> 00:45:55,753 Terliyorum. 540 00:45:58,222 --> 00:45:59,462 Bana yardım et. 541 00:46:25,916 --> 00:46:27,418 Saçım! 542 00:50:00,497 --> 00:50:02,135 Bana yardım edebilir misin lütfen? 543 00:50:15,312 --> 00:50:16,655 Bu senin annen. 544 00:50:21,184 --> 00:50:21,992 Merhaba Mickael. 545 00:50:22,185 --> 00:50:23,391 Merhaba İbrahim. 546 00:50:27,691 --> 00:50:28,533 İbrahim! 547 00:50:29,192 --> 00:50:31,138 Devam edin, ben yetişirim. 548 00:50:32,162 --> 00:50:35,075 - Hangi cehennemdeydin? - Planlanandan daha uzun sürdü. 549 00:50:35,332 --> 00:50:37,710 Seni orada bulabilirdik. 550 00:50:37,901 --> 00:50:40,814 Meslektaşlarınız söylemez, Onlar iyiler. 551 00:50:41,004 --> 00:50:42,381 Elbette iyiler. 552 00:50:42,572 --> 00:50:45,018 Farkında değilsin, değil mi? 553 00:50:45,575 --> 00:50:47,851 Eğer konuşurlarsa, Ben de sosyal yardımdan yararlanacağım. 554 00:50:48,078 --> 00:50:50,354 - Tam ihtiyacımız olan şey! - Abartmayın. 555 00:50:51,882 --> 00:50:52,883 Biliyor musun? 556 00:50:53,517 --> 00:50:57,397 Unutacağız bir süreliğine bu önemli iş. 557 00:50:58,188 --> 00:51:00,691 - Bu çok riskli. - Riskli değil! 558 00:51:00,891 --> 00:51:01,995 Öyle. 559 00:51:02,592 --> 00:51:05,596 işimi kaybetmeyeceğim böylece kilo verebilirsiniz. 560 00:51:07,631 --> 00:51:08,905 Sadece kendine bak! 561 00:51:13,804 --> 00:51:15,249 Şimdi kaybol. 562 00:51:30,420 --> 00:51:32,422 Kaç kez seks yaptınız? 563 00:51:32,622 --> 00:51:35,432 Bununla tam olarak ne demek istiyorsun? 564 00:51:35,625 --> 00:51:38,538 Kaç kez oğlan boşaldı mı? 565 00:51:41,598 --> 00:51:42,599 Peki... 566 00:51:42,799 --> 00:51:47,373 Dört. Dört ya da beş. Belki altı, emin değilim. 567 00:51:50,307 --> 00:51:53,550 Kesin rakam önemli değil. 568 00:51:53,743 --> 00:51:56,417 En son ne zamandı? 569 00:51:56,613 --> 00:51:58,923 Her şey dün öğleden sonra oldu. 570 00:52:01,251 --> 00:52:03,993 Ama tek bir çocukla değil. İki tane vardı. 571 00:52:04,855 --> 00:52:05,993 Oldukça nadir 572 00:52:06,256 --> 00:52:07,758 bunu yapabilecek bir çocuk bulmak 573 00:52:07,958 --> 00:52:11,565 dört ya da beş kez seks yapmak veya arka arkaya "belki altı" kez. 574 00:52:12,963 --> 00:52:14,169 Ama... 575 00:52:14,998 --> 00:52:17,239 Her sefer arasında ne kadar süre var? 576 00:52:19,436 --> 00:52:22,747 Aslında, aynı anda iki oğlanla birlikteydi. 577 00:52:30,981 --> 00:52:32,119 Doğru... 578 00:52:33,049 --> 00:52:35,757 Hemen bir hap alacaksın ofisimde. 579 00:52:35,952 --> 00:52:36,760 Tamam aşkım. 580 00:52:36,953 --> 00:52:38,933 Ve sana bir tane daha vereceğim 581 00:52:39,156 --> 00:52:42,000 yarın sabah almak üzere. 582 00:52:42,192 --> 00:52:43,330 Tamam aşkım. 583 00:52:43,727 --> 00:52:45,468 - Hepsi bu mu? - Hepsi bu. 584 00:52:53,036 --> 00:52:54,310 - Tamam aşkım? - Evet. 585 00:52:55,238 --> 00:52:58,481 - Hemşireyle işler yolunda gitti mi? - Harika. 586 00:52:58,675 --> 00:53:00,484 Çok hoş biri. Onu tanıyor musun? 587 00:53:00,677 --> 00:53:01,655 Hayır. 588 00:53:01,878 --> 00:53:03,983 Her yerim ağrıyor. Bu çılgınlık. 589 00:53:04,181 --> 00:53:06,855 Buradan buraya gidiyor. 590 00:53:07,050 --> 00:53:08,723 Bu çok doğal... 591 00:53:10,086 --> 00:53:13,067 Ne demek istiyorsun? Ben buna alıştım, biliyorsun. 592 00:53:13,256 --> 00:53:16,237 Mutlaka kullanmıyordunuz aynı kaslar. 593 00:53:17,027 --> 00:53:18,529 - Ah evet? - Evet. 594 00:53:18,728 --> 00:53:21,709 Yine patates kızartması değil! Hiç sebze yok mu? 595 00:53:21,898 --> 00:53:23,206 Bezelyemiz var. 596 00:53:23,400 --> 00:53:25,880 Bezelye sebze değil, nişastadır. 597 00:53:26,102 --> 00:53:28,412 Bugün nişasta veya nişasta. Harika! 598 00:53:28,605 --> 00:53:30,243 Biraz rica ediyorum. 599 00:53:30,440 --> 00:53:31,680 Daha fazlasını alabilir miyim? 600 00:55:56,720 --> 00:55:58,529 Ayağına doğru itin. 601 00:55:58,722 --> 00:56:00,030 Sadece bir kramp. 602 00:56:17,741 --> 00:56:19,652 Günaydın. İçeri gelin. 603 00:56:21,077 --> 00:56:22,488 Tam burada. 604 00:56:33,123 --> 00:56:34,329 Ne kadar'? 605 00:56:35,558 --> 00:56:38,164 5.999. 606 00:56:40,930 --> 00:56:43,342 - Onu dışarı çıkaracak mısın? - Elbette. 607 00:56:44,067 --> 00:56:45,740 Güle güle. 608 00:56:59,983 --> 00:57:00,961 Tamam aşkım! 609 00:57:54,337 --> 00:57:55,338 Susuz? 610 00:57:59,342 --> 00:58:00,514 uyuyamıyorum 611 00:58:00,777 --> 00:58:02,188 çünkü açlıktan ölüyorum 612 00:58:02,378 --> 00:58:04,619 ve televizyonda ne olduğuna bakın. 613 00:58:08,852 --> 00:58:11,924 Çinliler yemek pişirmede çok iyiler. Ve judoda. 614 00:58:12,989 --> 00:58:15,492 Yanlış baba, Japonlar judo yapıyor. 615 00:58:17,727 --> 00:58:19,638 Seni böyle görmekten nefret ediyorum. 616 00:58:19,829 --> 00:58:21,604 Sadece üç hafta daha. 617 00:58:24,033 --> 00:58:25,808 Merak ediyordum... 618 00:58:27,837 --> 00:58:30,511 Gelecek hafta bisikletinize ihtiyacınız var mı? 619 00:58:30,707 --> 00:58:33,347 Gelecek hafta sınavlarıma giriyorum. 620 00:58:33,543 --> 00:58:34,817 Kahretsin... 621 00:58:35,845 --> 00:58:37,882 Neden? Çok fazla hareket etmen mi gerekiyor? 622 00:58:38,081 --> 00:58:39,651 Bekle... 623 00:58:40,083 --> 00:58:43,360 Sosyal yardım bürosu, sosyal güvenlik, iş merkezi... 624 00:58:46,089 --> 00:58:47,534 ve geçici ajans. 625 00:58:50,093 --> 00:58:52,699 bana her zaman söylendi bir eğriye yaslanmak. 626 00:58:52,896 --> 00:58:54,671 Bir eğriye yaslanıyorsunuz. 627 00:58:57,100 --> 00:58:58,807 Biraz taşaklarımı eziyor. 628 00:59:01,538 --> 00:59:03,518 - Tamam mı baba? - Bunu yapamazsın! 629 00:59:06,175 --> 00:59:07,153 Kahretsin! 630 00:59:07,410 --> 00:59:08,821 Bu şey saçmalık. 631 00:59:09,012 --> 00:59:10,719 Evet, bu bir bok parçası. 632 00:59:10,914 --> 00:59:12,655 Düşmeyi öğrenmen lazım. 633 00:59:12,849 --> 00:59:16,729 Öğrendiğin şeylerden biri nasıl düşülür, gördün mü? 634 00:59:16,920 --> 00:59:18,661 Evet, bunu biliyorum. 635 01:00:30,093 --> 01:00:33,006 - Acele etmedin. - Şu lanet Çin isimleri... 636 01:00:34,130 --> 01:00:35,268 Hangi Çince isimler? 637 01:00:35,465 --> 01:00:38,912 Guangzhou'yu nasıl yazdın? "GU" mu yoksa "GHU" mu? 638 01:00:39,535 --> 01:00:40,639 Ne demek istiyorsun? 639 01:00:40,837 --> 01:00:42,407 Çin'i yapmadın mı? 640 01:00:42,605 --> 01:00:44,676 Çin değildi, ABD'ydi. 641 01:00:46,976 --> 01:00:48,614 - Kahretsin... - Ne? 642 01:00:48,811 --> 01:00:50,757 - Kahretsin! - Ne? 643 01:00:53,282 --> 01:00:56,661 Bunları karıştırdım. Çin'i ABD'yle karıştırdım. 644 01:00:59,889 --> 01:01:02,426 Çin şehirlerini koydunuz ABD haritasında mı? 645 01:01:04,694 --> 01:01:06,105 Kahretsin, her şeyi biliyordum... 646 01:01:06,496 --> 01:01:11,104 Durun, belki o kadar da kötü değildir. Sana sıfır vermeyebilirler. 647 01:01:11,300 --> 01:01:13,211 Sıfır alırsam hasta demektir. 648 01:01:14,904 --> 01:01:16,474 Çin hakkında her şeyi biliyordum. 649 01:01:16,673 --> 01:01:20,519 Tarım, sanayi, soya, pamuk, pirinç, kahrolası kağıt... 650 01:01:20,710 --> 01:01:23,054 Hatta Tibet hakkında bir yorum bile ekledim! 651 01:01:24,180 --> 01:01:25,215 Çok fazlasın! 652 01:01:25,415 --> 01:01:27,122 Bok! Başarabildin mi? 653 01:01:27,884 --> 01:01:29,192 Çocuk oyuncağı. 654 01:01:29,385 --> 01:01:31,126 Coğrafyada işe yaramazsın! 655 01:01:31,320 --> 01:01:33,322 Ben Chicago'yu koydum, Şangay'ı değil! 656 01:01:41,698 --> 01:01:44,042 Orada sadece altı ay kaldım. 657 01:01:44,233 --> 01:01:47,908 Önemli, sen orada tamirciydin. En sona koyacağız. 658 01:01:48,104 --> 01:01:50,983 Bir liste hazırlayacağız... 659 01:01:51,174 --> 01:01:54,712 tüm becerileriniz... 660 01:01:54,911 --> 01:01:58,586 ve bildiğini koy mekanikle ilgili her şey. 661 01:01:58,781 --> 01:01:59,919 Evet. 662 01:02:01,384 --> 01:02:03,660 Coğrafya hakkında da her şeyi biliyorum. 663 01:02:03,853 --> 01:02:06,094 Çin ile ABD'yi karıştırmıyorum. 664 01:02:08,357 --> 01:02:09,267 Durdur şunu. 665 01:02:09,459 --> 01:02:11,439 Devam edin, işeyin. 666 01:02:11,627 --> 01:02:12,901 Önemli değil. 667 01:02:13,096 --> 01:02:15,542 Eğer başarısız olursan, amcan için çalışabilirsin. 668 01:02:15,732 --> 01:02:19,270 Elbette, ve kıçımı dondur çalışma sitelerinde! Mümkün değil! 669 01:02:21,204 --> 01:02:23,013 - Ne zaman yemek yiyoruz? - İki dakika içinde. 670 01:02:23,206 --> 01:02:25,083 Bitirmemiş olacağız anne. 671 01:02:25,274 --> 01:02:27,754 Hala yoğurt ve greyfurt mu tüketiyorsunuz? 672 01:02:27,977 --> 01:02:29,684 Tamam baba, hangi yıldı? 673 01:02:29,879 --> 01:02:31,517 Ne yapıyorsun? 674 01:02:31,714 --> 01:02:34,217 - 69. - Bu mümkün değil baba. 675 01:02:35,384 --> 01:02:36,385 12 yaşındaydın! 676 01:02:36,619 --> 01:02:38,690 - Hayır, Leclin oradaydı... - Kaç tane dedin? 677 01:02:38,888 --> 01:02:39,923 0,73! 678 01:02:40,123 --> 01:02:42,467 Ne? Kaybedilecek yedi kilo daha mı var? 679 01:02:42,658 --> 01:02:43,636 Hayır, bunu kim söyledi? 680 01:02:44,160 --> 01:02:46,606 Baba. 73 yaşında olduğunu söyledi. 681 01:02:46,796 --> 01:02:48,241 73' mü? 73 Ne? 682 01:02:48,431 --> 01:02:50,138 1973! 683 01:02:50,399 --> 01:02:51,605 1969 dedin! 684 01:02:51,801 --> 01:02:54,577 Annem bana ne yaptığını sordu! 685 01:02:54,804 --> 01:02:57,717 Yedi kilo daha mı kaybetmek istiyorsun? Mümkün değil! 686 01:02:57,907 --> 01:03:01,116 Dur bir dakika Leclin, 1973'te, bu benim içindi. 687 01:03:01,310 --> 01:03:03,312 Yine mi işemeye başladın? 688 01:03:21,597 --> 01:03:22,735 Anne! 689 01:03:23,533 --> 01:03:25,444 Diş macunumuz bitti! 690 01:03:38,781 --> 01:03:40,783 Bu gece dışarı çıkacak mısın? 691 01:03:40,983 --> 01:03:42,018 Evet. 692 01:03:43,553 --> 01:03:44,657 İşte... 693 01:03:47,990 --> 01:03:49,936 Sınavların bitişini mi kutluyorsunuz? 694 01:03:52,328 --> 01:03:53,636 Kiminle? 695 01:03:53,963 --> 01:03:56,773 Herkes. Bütün sınıf mesela. 696 01:03:56,966 --> 01:03:59,139 Kendini kurula, ıslaksın. 697 01:04:04,507 --> 01:04:05,713 İşte gidiyor! 698 01:04:06,843 --> 01:04:07,844 Kahretsin! 699 01:04:08,044 --> 01:04:09,284 Neredeyse ölüyordum! 700 01:04:11,514 --> 01:04:12,891 Bıçağı bana ver. 701 01:05:34,964 --> 01:05:36,637 Ne kadar koyabilirsiniz? 702 01:05:36,933 --> 01:05:38,378 Peki ya sen? 703 01:05:38,634 --> 01:05:39,908 40 euro. 704 01:05:40,269 --> 01:05:41,543 Tek başına mı? 705 01:05:42,338 --> 01:05:44,443 Bilmiyorum. Gücüm yetiyor... 706 01:05:44,807 --> 01:05:45,945 15 euro. 707 01:05:46,142 --> 01:05:47,485 Önemli değil. 708 01:05:48,277 --> 01:05:50,120 Hayır, unut gitsin, böylesi daha iyi. 709 01:05:50,313 --> 01:05:52,122 Kimin umurunda? Odanın parasını ödeyeceğim. 710 01:05:53,282 --> 01:05:54,989 Önemli değil, tamam. 711 01:05:55,451 --> 01:05:57,431 Sana kartımı vereceğim. 712 01:05:57,620 --> 01:06:00,965 Hayır sorun değil, unut gitsin. Siz ikiniz gidin, bu daha iyi. 713 01:06:01,157 --> 01:06:03,569 Sorun değil. PIN numaram 4337. 714 01:06:03,759 --> 01:06:07,297 Unut gitsin. Eğer yanlış anlarsam, adam kimliğimi isteyecek... 715 01:06:07,496 --> 01:06:09,442 - Saçmalık! Burada. - Hayır, devam et. 716 01:06:09,632 --> 01:06:11,669 Beraber gireceğiz, boşver. 717 01:06:11,867 --> 01:06:13,574 On dakika sonra bize katılın, tamam mı? 718 01:06:14,203 --> 01:06:15,409 Görüşürüz. 719 01:07:44,260 --> 01:07:45,830 İyi akşamlar. 720 01:07:46,228 --> 01:07:48,538 Az önce iki kişi giriş yaptı... 721 01:07:48,898 --> 01:07:50,104 Gençler... 722 01:07:51,967 --> 01:07:53,571 Onlar benim arkadaşlarım. 723 01:07:56,639 --> 01:07:58,744 Senin için onları arayayım mı? 724 01:08:06,449 --> 01:08:07,723 Cevap yok. 725 01:08:07,917 --> 01:08:09,123 Değil mi? 726 01:08:20,396 --> 01:08:22,706 Vanessa, benim. 727 01:08:23,132 --> 01:08:25,078 Nerede olduğunu bilmiyorum. 728 01:08:31,941 --> 01:08:33,079 Kahretsin... 729 01:09:34,837 --> 01:09:37,181 Bu otelde sabun gerçekten çok küçük. 730 01:09:38,073 --> 01:09:39,609 Bir bakayım. 731 01:09:41,577 --> 01:09:42,817 İşe yarar. 732 01:09:43,879 --> 01:09:45,449 Paylaşmanız yeterli. 733 01:09:45,648 --> 01:09:47,650 Fazla bir şeye ihtiyacın yok! 734 01:09:49,084 --> 01:09:50,688 Yıkanmak için mi buradasın? 735 01:09:52,688 --> 01:09:55,225 Saçında bir şey var. 736 01:10:03,599 --> 01:10:05,203 Yine de güzel kokuyor. 737 01:10:05,434 --> 01:10:06,845 Bir bakayım. 738 01:10:20,416 --> 01:10:22,987 - Ne yapıyorsun? - Onu arıyorum. 739 01:10:48,978 --> 01:10:50,116 Evet? 740 01:10:51,947 --> 01:10:53,620 Ben ayrıldım. 741 01:10:54,717 --> 01:10:55,787 Ne? 742 01:10:56,785 --> 01:10:58,594 Seni duyamıyorum Vanessa. 743 01:10:59,388 --> 01:11:00,799 Hayır, ayrıldım. 744 01:11:03,626 --> 01:11:05,628 Ne olmuş? İlgilenmiyorum. 745 01:11:06,161 --> 01:11:08,266 İlgilenmediğimi söyledim. 746 01:11:10,499 --> 01:11:12,570 Hayır, eve gitmedim. 747 01:11:16,138 --> 01:11:17,583 Unut gitsin. 748 01:11:19,675 --> 01:11:21,882 Sadece arkamdan çekil, tamam mı? 749 01:11:24,580 --> 01:11:26,651 Bana ihtiyacın yok. 750 01:11:28,083 --> 01:11:31,223 Arkamdan çekil dedim. Beni arama, tamam mı? 751 01:11:31,420 --> 01:11:33,457 Bundan bıktım, tamam mı? 752 01:11:35,457 --> 01:11:37,403 Neden evden arıyor? 753 01:11:38,761 --> 01:11:41,298 - Düştün mü? - Elbette... 754 01:11:41,497 --> 01:11:42,840 Haydi, onu ara. 755 01:11:43,032 --> 01:11:46,309 Biraz dinlen! Yarın savaşacağım. 756 01:11:46,869 --> 01:11:48,280 Bunu anladın mı? 757 01:11:48,470 --> 01:11:51,178 Yarın savaşacağım. Kaybedecek 800 gramım var. 758 01:11:51,373 --> 01:11:53,114 Nereden geliyorlar? 759 01:11:53,309 --> 01:11:55,152 Bir kemiğini aldırmayı dene. 760 01:11:55,511 --> 01:11:57,457 - Bana sauna anahtarlarını verebilir misin? - Ne? 761 01:11:57,646 --> 01:12:00,149 - Sauna anahtarları lütfen. - Hayır dedim. 762 01:12:00,349 --> 01:12:03,159 Haydi, Bir gram yağım kalmadı. 763 01:12:03,352 --> 01:12:05,491 Artık kaybedebileceğim tek şey su. 764 01:12:06,388 --> 01:12:08,026 Bu arada, baban ve ben 765 01:12:08,223 --> 01:12:10,965 yıldönümümüzü kutlayacağız 7 Temmuz'da. 766 01:12:11,160 --> 01:12:12,503 Tamam, tamam. 767 01:12:12,695 --> 01:12:15,175 Yapamayacağımı biliyorsun. Bir kurs için uzaktayım. 768 01:12:15,364 --> 01:12:18,106 Zaten her zaman bir bahane bulursun! 769 01:12:18,967 --> 01:12:21,106 Anahtarları alabilir miyim lütfen? 770 01:12:22,304 --> 01:12:24,284 Belki halledebiliriz... 771 01:12:24,973 --> 01:12:26,509 Bu senin kursun, 772 01:12:26,709 --> 01:12:29,849 Pazartesi günü geleceğini söyle. Ben de bunu istiyorum. 773 01:12:30,045 --> 01:12:32,525 Yapamam! Bunu 14 Temmuz hafta sonu yapın. 774 01:12:32,715 --> 01:12:35,525 Elbette 14 Temmuz! Herkes uzakta olacak. 775 01:12:35,718 --> 01:12:37,857 Bir parti için harika bir tarih! 776 01:12:38,053 --> 01:12:42,024 Öyleyse bunu ayın 7'sinde yapın! umurumda değil yıldönümünüz hakkında. 777 01:12:43,659 --> 01:12:44,694 Kahretsin... 778 01:12:45,227 --> 01:12:47,138 Nerede olduğunu sanıyorsun? 779 01:12:47,730 --> 01:12:49,801 Neden benimle dalga geçiyorsun? 780 01:12:49,998 --> 01:12:51,909 Sana yetişmek çok zor. 781 01:12:52,101 --> 01:12:55,378 Daha önce babamdan ayrılmak istiyordun ve kendini öldür, 782 01:12:55,571 --> 01:12:58,051 şimdi parti mi yapmak istiyorsun? 783 01:14:07,810 --> 01:14:08,982 İyi akşamlar. 784 01:14:13,182 --> 01:14:15,788 Partinin bazı fotoğraflarını gönderdiler. 785 01:14:17,786 --> 01:14:18,958 Bakmak. 786 01:14:19,154 --> 01:14:21,828 Bunlar tuhaf. Dörde bölünmüşler. 787 01:14:22,157 --> 01:14:23,830 Kapatabilir misin? 788 01:14:34,603 --> 01:14:36,913 Senin için bir zarf var Mickael. 789 01:14:40,008 --> 01:14:41,248 Vanessa'yla güzel bir şey. 790 01:14:41,443 --> 01:14:43,480 Sen deli misin? 791 01:14:49,384 --> 01:14:50,829 Ve para cezası. 792 01:15:12,908 --> 01:15:14,478 Odasında. 793 01:15:18,680 --> 01:15:20,887 Bu Vanessa. Onunla konuşmayacak mısın? 794 01:15:22,584 --> 01:15:23,790 Konuşmayacak. 795 01:15:26,221 --> 01:15:28,394 Aranızda ne oldu? 796 01:15:28,991 --> 01:15:30,527 Bu işin dışında kal! 797 01:15:35,063 --> 01:15:36,838 Bu işe yarayabilir mi? 798 01:15:37,833 --> 01:15:41,076 - Yanlış düşünüyorsun. - Anne, bu çok iğrenç! 799 01:15:41,270 --> 01:15:43,341 Arabuluculuk mu oynuyorsun? 800 01:15:43,539 --> 01:15:46,520 Bu gece hiçbir yere varamayacaksın. 801 01:15:46,708 --> 01:15:48,710 Yarın dojoya geliyor musun? 802 01:15:49,177 --> 01:15:51,589 O asla gelmez, o istemiyor! 803 01:15:51,847 --> 01:15:53,849 Daha az umursamazdı. Kes şunu! 804 01:15:54,049 --> 01:15:55,653 Bunu duydun mu? 805 01:15:58,020 --> 01:15:59,931 Aslında yapabileceğini söylüyor. 806 01:16:01,890 --> 01:16:03,733 Onunla konuşmak zorunda kalmayacaksın... 807 01:16:03,926 --> 01:16:05,496 Lanet kabus! 808 01:17:09,324 --> 01:17:11,930 Algılanan, Mickael: 66 yaş altı. 809 01:17:15,697 --> 01:17:17,267 400 gramın üzerindesin. 810 01:17:17,466 --> 01:17:19,002 Ölçek doğru mu? 811 01:17:19,201 --> 01:17:21,681 - Acele edin, tartı 10 dakika sonra bitiyor. - Bekle... 812 01:17:29,611 --> 01:17:31,454 Hala 350 gram fazla. 813 01:17:31,647 --> 01:17:33,593 Kontrol etmek! İyi olduğuma eminim. 814 01:17:33,782 --> 01:17:35,955 Steiner, Clement: 73'ün altında. 815 01:17:36,151 --> 01:17:38,791 - Dün ne yapıyordun? - O zaman iyiydim. 816 01:17:38,987 --> 01:17:40,625 Tam olarak ne yapıyordun? 817 01:17:40,822 --> 01:17:42,597 66! Vurun! 818 01:17:42,791 --> 01:17:45,203 - Bu sabah yemek yedin mi? - Sen deli misin? 819 01:17:45,394 --> 01:17:48,136 48 saat boyunca yemek yok Dünden beri sıvı yok. 820 01:17:48,330 --> 01:17:49,604 Koşmak! Koşabildiğin kadar koş! 821 01:17:49,798 --> 01:17:52,005 Ona eşofmanlarınızı verin çocuklar! 822 01:17:52,200 --> 01:17:54,976 Faydası yok, zaman yok. 823 01:17:55,504 --> 01:17:56,847 İşemeye ihtiyacın var mı? 824 01:17:57,039 --> 01:17:59,110 Ne işemek? Kızacak hiçbir şeyim yok! 825 01:18:14,723 --> 01:18:16,225 Bir saniye... 826 01:18:17,025 --> 01:18:19,164 Yemin ederim hiçbir şey yemedim. 827 01:18:19,361 --> 01:18:20,669 Dün iyiydim. 828 01:18:20,862 --> 01:18:22,034 Hadi. 829 01:18:24,099 --> 01:18:26,045 Güven bana. 830 01:18:26,234 --> 01:18:27,975 Sakin ol. Ağzını aç. 831 01:18:28,170 --> 01:18:30,582 - Ne? - Ağzını aç. Sakin ol. 832 01:18:38,680 --> 01:18:40,091 Kussun. 833 01:18:43,518 --> 01:18:44,861 Devam et. 834 01:18:45,353 --> 01:18:46,559 Rahatlamak. 835 01:18:48,290 --> 01:18:50,361 Bırakın her şeyi... 836 01:18:59,201 --> 01:19:01,408 66 Yaş Altı: Algılanan... 837 01:19:07,642 --> 01:19:09,622 Hala çok ağırsın. 838 01:19:09,978 --> 01:19:12,356 Ciğerlerinizi boşaltın. 839 01:19:22,624 --> 01:19:23,864 Tamam aşkım. 840 01:19:38,206 --> 01:19:40,550 - Merhaba Bay Steiner. - Tamam mı çocuklar? 841 01:19:40,876 --> 01:19:43,220 - Bugün iyilik yap. - Sorun değil. 842 01:19:43,411 --> 01:19:44,219 Tamam aşkım? 843 01:19:44,412 --> 01:19:46,392 - Herkes doğru kiloda mı? - Herkes. 844 01:19:46,581 --> 01:19:47,821 Merhaba oğlum. 845 01:20:16,511 --> 01:20:18,320 Burada kalamazsın Vanessa. 846 01:20:18,513 --> 01:20:20,720 Çocukların duşa ihtiyacı olacak. 847 01:20:20,916 --> 01:20:23,089 Sadece kavga etmeden önce değil. 848 01:20:37,399 --> 01:20:39,902 Yine yemek mi yiyorsun? Çok havalı. 849 01:20:42,537 --> 01:20:46,178 15 dakika içinde dövüşeceğim. Neden buradasın, beni kızdırıyorsun? 850 01:20:46,374 --> 01:20:49,548 Herhangi bir normal piliç tribünlerde oturacaktı. 851 01:20:51,713 --> 01:20:55,957 Biliyorsun, orada kaybetsen bile, önemli değil. 852 01:20:57,586 --> 01:21:00,533 seni hala seveceğim ve bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 853 01:21:01,389 --> 01:21:04,859 Kahretsin, bunu söylememelisin. Bu işe yaramaz. 854 01:21:05,594 --> 01:21:06,937 Sen işe yaramaz bir koçsun! 855 01:21:07,829 --> 01:21:09,900 Kız arkadaş olarak nasıl değerlendirebilirim? 856 01:21:10,131 --> 01:21:12,737 Kız arkadaş olarak mı? Sen bir sürtüksün. 857 01:21:14,803 --> 01:21:16,146 Bakireleri mi tercih edersin? 858 01:21:19,274 --> 01:21:21,151 O zaman her şeyi yanlış anladım. 859 01:21:24,613 --> 01:21:28,117 seni asla affetmeyeceğim Otelde yaptıkların için. 860 01:21:29,251 --> 01:21:30,594 "Ben" ne yaptım? 861 01:21:31,653 --> 01:21:33,257 Ama bunu seninle yaptım. 862 01:21:34,956 --> 01:21:36,333 Ve sen çok güzeldin. 863 01:21:39,127 --> 01:21:41,073 Beni neden orada bıraktın? 864 01:21:50,472 --> 01:21:53,419 - Çünkü korkunçtu. - Neydi? 865 01:21:53,608 --> 01:21:55,588 Hepsi. Başından beri. 866 01:21:57,646 --> 01:21:58,989 Otel tuhaftı 867 01:22:00,815 --> 01:22:02,988 ama geri kalanı iyiydi. 868 01:22:03,184 --> 01:22:04,595 Hoşuna gitti mi'? 869 01:22:07,856 --> 01:22:11,201 Bana gerçeği söyle. Biraz olsun hoşlanmadın mı? 870 01:22:12,460 --> 01:22:15,839 - Ya yapsaydım? - Ben de beğendim. 871 01:22:21,369 --> 01:22:23,349 Benimle olduğundan daha mı iyiydi? 872 01:22:25,407 --> 01:22:27,978 İkinizle çok iyiydiniz. 873 01:22:33,982 --> 01:22:35,825 Her şeyden daha iyiydi. 874 01:22:36,418 --> 01:22:38,489 Bin kat daha iyiydi. 875 01:22:39,888 --> 01:22:41,834 Senin de bunu hissettiğini biliyorum. 876 01:22:42,023 --> 01:22:44,867 anlamıyorum neden kabul etmiyorsun? 877 01:22:57,372 --> 01:22:59,716 Çok iyi olmadığında bunu mu tercih edersin? 878 01:23:04,245 --> 01:23:06,350 Daha iyi olduğunda bundan hoşlanmıyor musun? 879 01:23:11,686 --> 01:23:13,324 Gardını kaldır! 880 01:23:15,357 --> 01:23:16,495 Gitmek! 881 01:23:18,693 --> 01:23:19,933 Kenarlara dikkat edin. 882 01:23:21,596 --> 01:23:23,371 - Biliyorum. - Öncüsün. 883 01:23:23,598 --> 01:23:25,271 Bu iyi, onu yakalayacaksın. 884 01:23:25,467 --> 01:23:26,411 Gitmek! 885 01:23:37,312 --> 01:23:38,518 Affedersiniz... 886 01:23:46,254 --> 01:23:48,564 Sağına dikkat et! 887 01:23:49,891 --> 01:23:51,734 Git Mickael! 888 01:24:19,287 --> 01:24:20,664 Sol! 889 01:24:37,038 --> 01:24:38,517 Sen delisin! 890 01:25:11,039 --> 01:25:12,541 Ne oldu? 891 01:25:15,844 --> 01:25:18,450 Hikayemi bitireyim. 892 01:25:18,646 --> 01:25:20,648 Tatiliniz beni de ilgilendiriyor. 893 01:25:20,849 --> 01:25:24,296 Geçen gün, ayrılmadan hemen önce, Paraya ihtiyacım vardı. 894 01:25:24,486 --> 01:25:28,366 Kasaya indim. Postane kapatıldı 895 01:25:28,590 --> 01:25:32,367 bu yüzden dışarıdakini kullandım. Ne olduğunu bilmiyorum 896 01:25:32,894 --> 01:25:35,340 ama sadece 20 euroluk banknotlar veriyordu. 897 01:25:35,530 --> 01:25:37,168 Başlangıç olarak... 898 01:25:37,699 --> 01:25:39,906 Neyse, Onları tekrar tekrar saydım 899 01:25:40,101 --> 01:25:43,082 ama bir not eksikti. Orada olduğunu biliyorum. 900 01:25:48,610 --> 01:25:50,248 İşte bu. 901 01:25:51,379 --> 01:25:53,825 - Fena değil, değil mi? - Harika görünüyor. 902 01:25:54,349 --> 01:25:58,058 Havaalanında sizi bir otobüs karşılıyor Seni otele götürmek için. 903 01:25:58,887 --> 01:26:00,491 Kamp alanı mı? 904 01:26:00,688 --> 01:26:02,258 Hayır, bunlar otel odaları. 905 01:26:02,524 --> 01:26:04,060 Fena halde sıkılacaksın, 906 01:26:04,259 --> 01:26:05,704 bu kadar uzun süre kamp yaptıktan sonra. 907 01:26:05,894 --> 01:26:07,339 Harika olacak! 908 01:26:07,529 --> 01:26:10,169 Yatağını yaparlar, yemeklerini getir... 909 01:26:10,398 --> 01:26:11,877 Belki, ama bunun bedelini ödüyorsun. 910 01:26:12,066 --> 01:26:13,943 O kadar da değil aslında. 911 01:26:14,135 --> 01:26:16,274 Bir hafta fiyatına iki hafta. 912 01:26:16,471 --> 01:26:19,850 Üstelik Eylül ayında %15 daha indirim. 913 01:26:20,041 --> 01:26:21,111 Buna değer! 914 01:26:21,309 --> 01:26:23,687 Belki ama kişisel olarak 915 01:26:23,878 --> 01:26:25,687 Kendi yatağımı yapmayı seviyorum. 916 01:26:25,880 --> 01:26:27,257 Ama neden? 917 01:26:27,749 --> 01:26:28,727 Bilmiyorum. 918 01:26:29,284 --> 01:26:32,265 Tuhaf görünebilir. Utanırdım. 919 01:26:32,453 --> 01:26:34,956 - Başkalarının yataklarını yaptın! - Kesinlikle. 920 01:26:37,492 --> 01:26:40,063 Çok kötü o zaman hava iyi olmayacak. 921 01:26:41,663 --> 01:26:42,607 Orası her zaman iyidir. 922 01:26:42,997 --> 01:26:44,476 Her durumda, 923 01:26:44,732 --> 01:26:49,238 Gerard'ın sosyal yardım parasıyla ve aile ödeneğinin artması, 924 01:26:49,437 --> 01:26:52,111 eskisinden daha iyi durumdayız. 925 01:26:52,307 --> 01:26:53,081 İşte refah! 926 01:26:54,142 --> 01:26:56,884 Bir bakıma yazık... 927 01:26:57,779 --> 01:26:59,087 Belki, ama yine de... 928 01:26:59,280 --> 01:27:01,089 Sen neşeyi öldürdün! 929 01:27:34,549 --> 01:27:36,654 Onların mutlu olmasından memnun değil misin? 930 01:27:36,851 --> 01:27:39,457 Mutlu oldukları çok açık. 931 01:27:40,288 --> 01:27:43,428 Dürüst olmak gerekirse beni tiksindiriyorlar. 932 01:27:43,625 --> 01:27:45,366 Sen delisin. 933 01:27:48,663 --> 01:27:50,108 Annem sana söyledi mi? 934 01:27:50,298 --> 01:27:52,869 Buraya ilk ne zaman taşındıkları hakkında mı? 935 01:27:53,067 --> 01:27:55,946 Büyükanne başvurdu düşük kiralı konutlar için bkz. 936 01:27:56,304 --> 01:27:58,784 Kabul edildi ve buraya taşındılar. 937 01:27:58,973 --> 01:28:00,816 Taşınmak için toplanıyorlardı 938 01:28:01,009 --> 01:28:04,821 ve önceki gün, Büyükanne ve büyükbaba çocukları getirdi 939 01:28:05,013 --> 01:28:08,153 yeni daireyi görmek için, bir ziyafet olarak. 940 01:28:08,716 --> 01:28:12,129 Buraya geldiler ve gözlerine inanamadılar. 941 01:28:12,320 --> 01:28:15,164 Her şey yeniydi. Duvarlar beyazdı, 942 01:28:15,657 --> 01:28:19,799 her odada radyatör vardı ve musluklarda sıcak su var. 943 01:28:19,994 --> 01:28:21,234 Annem ayın üzerindeydi. 944 01:28:21,429 --> 01:28:24,967 Sıcak suda yıkanabilecekti ilk kez! 945 01:28:25,199 --> 01:28:29,545 O ve diğer çocuklar o kadar heyecanlıydı ki, büyükanne ve büyükbabayı rahatsız ettiler 946 01:28:29,737 --> 01:28:33,651 yeni dairede kalmak eski gecekondu mahallesine dönmek yerine. 947 01:28:33,841 --> 01:28:35,548 Büyükanne ve büyükbaba aynı fikirde miydi? 948 01:28:35,743 --> 01:28:37,723 Evet. Sanırım onlar da mutluydu. 949 01:28:37,912 --> 01:28:41,052 İyi bir ruh halindeydiler böylece kabul ettiler. 950 01:28:42,283 --> 01:28:43,694 Ve böylece... 951 01:28:44,552 --> 01:28:46,930 hepsi kaldı ve yerde uyudum 952 01:28:47,121 --> 01:28:49,727 tamamen boş bir dairede. 953 01:28:49,924 --> 01:28:53,565 Bu çok çılgınca. Kimse bana bundan bahsetmedi. 954 01:28:53,761 --> 01:28:57,106 ben küçükken ve biz burada yaşıyorduk, 955 01:28:57,298 --> 01:28:59,938 Her zaman annemi aldım bana bu hikayeyi anlatmak için. 956 01:29:00,134 --> 01:29:02,011 Bir uyku öncesi hikayesi gibi... 957 01:29:02,203 --> 01:29:04,046 Nedenini bilmiyorum. 958 01:29:04,806 --> 01:29:07,013 Bu çılgınca bir şey çünkü... 959 01:29:07,208 --> 01:29:10,587 Sanırım farkına varmak zor senin ailen çocuktu. 960 01:29:10,778 --> 01:29:12,689 Bu onu bana getirdi. 961 01:29:12,880 --> 01:29:16,020 Beni ağlattı ve bu beni de kızdırdı. 962 01:29:16,217 --> 01:29:20,427 Harika olduğunu düşündüm her yerde sıcak su olsun... 963 01:29:34,235 --> 01:29:35,646 Bu ne anlama geliyor? 964 01:29:38,172 --> 01:29:39,742 Gerçek bir canavar mı? 965 01:29:39,941 --> 01:29:41,284 Gerçek bir canavar mı? 966 01:29:41,476 --> 01:29:43,149 Hiç canavar gördün mü? 967 01:29:43,344 --> 01:29:44,550 Frankeştayn mı? 968 01:29:45,480 --> 01:29:48,222 Belki Hulk? Gerçek hayatta mı? 969 01:29:48,416 --> 01:29:49,986 Hayır, elbette değil. 970 01:29:52,487 --> 01:29:55,229 Peki nedir bu canavar? Fransızca... 971 01:29:55,790 --> 01:29:57,827 Hemen hemen her şey olabilir. 972 01:29:59,794 --> 01:30:01,171 Onun korkuları, 973 01:30:02,630 --> 01:30:04,007 onun kaygıları... 974 01:30:05,366 --> 01:30:08,677 Bu da cinsel. Seksi keşfetti. 975 01:30:18,713 --> 01:30:21,250 - Kaç puan geridesin? - 35. 976 01:30:21,449 --> 01:30:22,826 Bu çok fazla. 977 01:30:23,017 --> 01:30:25,520 Eğer cömert davranırsam ve sana 15 verirsem... 978 01:30:25,720 --> 01:30:27,290 bu seni nereye götürüyor? 979 01:30:27,889 --> 01:30:29,869 Üç sekiz, 24. 980 01:30:30,124 --> 01:30:31,694 Yapabileceğimin en iyisi bu. 981 01:30:34,562 --> 01:30:37,509 Yine de tüm yıl sınıfta başarılı oldun. 982 01:30:39,734 --> 01:30:42,214 - Sorun yaşadınız mı? - Hayır. 983 01:31:00,755 --> 01:31:02,860 - İster misin? - Hayır, teşekkürler. 984 01:31:03,224 --> 01:31:04,999 Kimononu geri çıkaracaksın. 985 01:31:05,193 --> 01:31:06,228 Evet... 986 01:31:08,496 --> 01:31:10,203 Belki. Ama biliyorsun, 987 01:31:10,398 --> 01:31:13,572 Judoyu gerçekten sevdiğimden emin değilim. 988 01:31:19,407 --> 01:31:21,683 Sorun değil, bu benim sorumluluğumda. 989 01:31:22,176 --> 01:31:24,747 - Hiçbir şey istemiyor musun? - Hayır, teşekkürler. 990 01:31:26,013 --> 01:31:27,515 Sen olduğunu? 991 01:31:29,116 --> 01:31:31,153 Saçı beğendim. 992 01:31:31,352 --> 01:31:32,387 İlk kız arkadaşın mı? 993 01:31:36,190 --> 01:31:37,726 Onun adı ne? 994 01:31:40,795 --> 01:31:42,240 Bu Vanessa mı? 995 01:31:43,297 --> 01:31:45,368 O zaman kaç yaşındaydın? 996 01:31:45,566 --> 01:31:48,206 Bilmiyorum. Yedi ya da öylesine. 997 01:31:48,803 --> 01:31:49,907 Cidden? 998 01:31:51,038 --> 01:31:52,016 Hala onu görüyor musun? 999 01:31:52,206 --> 01:31:54,186 Hala onu görüyor muyum? Hayır. 1000 01:31:55,643 --> 01:31:57,782 Ama onu tekrar gördün mü? 1001 01:31:58,579 --> 01:31:59,887 Pek değil, hayır. 1002 01:32:02,216 --> 01:32:03,854 Onun adresini aldın mı? 1003 01:32:27,308 --> 01:32:29,879 Bir değerlendirme oturumumuz var. 1004 01:32:36,317 --> 01:32:38,763 - Ailen iyi mi? - İyiler. 1005 01:32:38,953 --> 01:32:41,092 Bir minibüs satın alıyorlar. 1006 01:32:41,589 --> 01:32:43,262 Daha fazla seyahat etmek için. 1007 01:33:06,881 --> 01:33:09,487 - Bana gülme. - Neden yapayım ki? 1008 01:33:24,565 --> 01:33:26,636 Haydi, hareket edelim. 1009 01:33:27,868 --> 01:33:29,973 Yapmak istediğin bir şey var mı? 1010 01:33:30,171 --> 01:33:31,707 Hayır, ne istersen. 1011 01:33:36,978 --> 01:33:39,982 Bir akvaryum var limanın aşağısında. 1012 01:33:40,748 --> 01:33:42,284 Fena değil. 1013 01:33:49,323 --> 01:33:50,700 Bunu yapmak ister misin? 1014 01:33:51,325 --> 01:33:52,565 Hayır, pek değil. 1015 01:34:03,671 --> 01:34:05,582 O zaman bir film görebiliriz. 1016 01:34:07,842 --> 01:34:09,515 Görmek istediğin biri var mı? 1017 01:34:09,710 --> 01:34:11,383 Belki ne gösteriliyor? 1018 01:34:11,579 --> 01:34:12,922 Bilmiyorum. 1019 01:34:26,560 --> 01:34:29,006 Bir mağazayı aramam gerekiyor. 1020 01:34:29,196 --> 01:34:32,109 üstüne ihtiyacım var bu gece olan bir şey için. 1021 01:34:33,234 --> 01:34:36,010 - Bu gece ne var? - Bir şey. 1022 01:34:38,539 --> 01:34:40,450 Benimle gelebilirsin... 1023 01:34:41,375 --> 01:34:43,548 En üstünü seçmek için, demek istiyorum. 1024 01:34:47,114 --> 01:34:49,526 - İşte bir tane buldum. - Serin. 1025 01:34:52,553 --> 01:34:54,863 Denemek için başkalarını seçtim. 1026 01:34:58,626 --> 01:34:59,661 Bu değil. 1027 01:35:07,401 --> 01:35:09,381 Bu çok şeffaf. 1028 01:35:12,573 --> 01:35:14,484 Çok Lolita... 1029 01:36:08,229 --> 01:36:10,368 Sonbaharın gelmesine sevindim 1030 01:36:10,765 --> 01:36:14,770 ve günlerin stresten arınmış olması sınavlar ve maçlar. 1031 01:36:17,571 --> 01:36:20,279 Fiziksel olarak pek fazla değişiklik yapmadım. 1032 01:36:20,875 --> 01:36:23,219 Sadece birkaç kilo verdim. 1033 01:36:25,880 --> 01:36:29,089 Gündüzleri genellikle 2' ücret) tuhaf, 1034 01:36:30,384 --> 01:36:33,957 Ama aynı zamanda bir çeşit huzuru da hissedebiliyorum. 1035 01:36:36,056 --> 01:36:38,263 Sanırım ben de herkes gibiyim. 1036 01:36:40,594 --> 01:36:42,767 İnsanlar iyi ya da kötü değil. 1037 01:36:44,165 --> 01:36:45,235 İnsanlar değişir, hepsi bu. 1038 01:36:46,934 --> 01:36:49,210 Daha doğrusu değiştir başka bir şeye. 1039 01:36:50,437 --> 01:36:54,476 Önemli olan görmek ve neye dönüştüklerini anlamak. 1040 01:36:57,678 --> 01:36:59,419 Küçük şeytanlara benziyorlar. 1041 01:37:01,081 --> 01:37:05,086 Ey Gece, ağırlaştılar, hafiflediler, 1042 01:37:05,920 --> 01:37:09,663 daha karanlık, daha yavaş, daha gergin, daha tatlı, 1043 01:37:09,924 --> 01:37:12,063 daha sert veya daha insani.